Narodil se v Podmoklech u Rokycan, ale později se jeho rodina přestěhovala do Kladna a zde také hrál už za dorost SONP a od roku 1955 i za A tým dospělých. Hrál také na Unhošť, Lány a na vojně za ČH Bratislava.
Mnohem víc proslul jako trenér hlavně mládeže. Jako absolvent FTVS (1971) zahájil svou činnost u týmu žáků PZ Kladno, s nímž získal i titul mistra republiky. V letech 1972-75 vedl dokonce národní tým Československa do 18 let.
Lední hokej přednášel i na Fakultě tělesné výchovy a sportu.
Mezi jeho další trenérské úspěchy republikový titul v dorostu (1981), stříbro s reprezentací ČSSR do 18 let na ME v tehdejším západním Německu.
Šance nakonec dostal také u A týmu Kladna. Jaroslavu Volfovi úspěšně pomáhal s návratem do nejvyšší soutěže a v sezoně 1997-98 se stal hlavním trenérem týmu, s nímž se mu povedla záchrana v extralize.
Zdeněk Šindler vedl ve své kariéře i řadu dalších týmů, v Kladně prošlo jeho rukama několik stovek talentů.
I proto na něj kladenský hokej nikdy nemůže zapomenout.