Jan Srdínko jako rodák z Benešova hrával hokej v Kladně už v mládežnických kategoriích. Pro velký hokej ho objevil v devadesátých letech Vsetín, kde získal pět mistrovských titulů. Další přidal ve Spartě, kam v roce 1999 přestoupil. Po dalších třech letech si vyzkoušel angažmá v ruském Novosibirsku, pak ve švédském Leksandu. Od předloňska hájí barvy Slovanu Bratislava.

Styl jeho hry odráží jeho příjmení. Přezdívka Srdce je na místě, neboť bývalý reprezentant, jenž se ale nikdy nedostal na mistrovství světa, vždy vynikal nejen šikovností, ale také velkou zarputilostí a nesmlouvavostí. "Zájem o takového obránce bychom určitě měli a jednání snad už i proběhla," řekl trenér Zdeněk Müller.