VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Vědecká knihovna nabízí výstavu učebnic latiny

Kladno - Latina je hodně podobná češtině. Je mnoho slov, která se píší stejně, ale mají jiný význam.

13.7.2009
SDÍLEJ:

Vystavené učebnice a gramatiky jsou ze současnosti i první poloviny 20. století, nechybí také knihy vydané ve druhé polovině 19. století.Foto: SVK

Výstava učebnic latiny a dalších literárních děl v latinském jazyce Lingua latina semper viva – Latina stále živá, byla ve čtvrtek 9. července zahájena v Malé galerii Středočeské vědecké knihovny v Kladně. Zhlédnout ji zde je možné až do 1. září.

„Výstava představuje učebnice a cvičebnice latiny i klasickou římskou literaturu a latinsky psaná díla vzniklá v novější době. Mezi autory nechybí Caesar, Horatius, Tacitus, Cicero, Livius, Sallustius, Vergilius a další. Zastoupena je latinská poezie, próza i historická díla,“ informoval pracovník knihovny Jakub Pavlík.

Vystavené učebnice a gramatiky jsou ze současnosti i první poloviny 20. století, nechybí také knihy vydané ve druhé polovině 19. století. Zvláštní část výstavy tvoří čítanky pro studenty latiny s množstvím úryvků a ukázek latinských textů, které sloužily ke zdokonalení překladatelských dovedností.
„Z literatury spjaté s křesťanstvím je možné zhlédnout knihy, jejichž autory jsou Tomáš Kempenský nebo Ignác z Loyoly. Vystavena je i Philosophia lacentis napsaná podle vzoru Tomáše Akvinského. K pěkně zpracovaným dílům patří misálky a další drobné tisky. Nechybí také latinské breviáře. Vystaven je rovněž Codex iuris canonici – Kodex kanonického práva v latinsko–českém překladu, jenž už patří k novodobé odborné literatuře. Ze současných překladů latinských textů je k dispozici kniha O milosti a svobodném rozhodování Bernarda z Clairvaux a výbor z latinské duchovní poezie Vexilla regis. Obě byly vydány před pěti lety v překladu Markéty Koronthályové,“ sdělil Pavlík s tím, že vystavené dokumenty jsou zapůjčeny ze soukromé sbírky.

Latina je považována za mrtvý jazyk a nepatří tak mezi současné aktivně užívané jazyky. Za latinu současnosti je tak považována angličtina, která má v mezinárodní komunikaci obdobnou roli, jakou historicky po dlouhá staletí měla právě latina.

Čím je tedy latina pro dnešní studenty užitečná? „Pomáhá rozvoji logického myšlení, protože má velmi přesná a důsledná gramatická pravidla. Zároveň nám umožňuje vnímat vlastní mateřštinu a uvědomit si její bohatství, vyjadřovací možnosti, hranice i mantinely. Každý z jazyků má totiž něco, co nedokáže vyjádřit, k čemu použije opis nebo jiné řešení. Latina například neumí říci jednoslovně ano, ani pomocí jednoho slova vyjádřit děkuji. Nemá také vykání, ani zdvořilé onikání. Proto všem tyká. Velmi přesně a pečlivě vyjadřuje následnosti a posloupnosti dějů. ví,“ uvedl Pavlík.

Latina je hodně podobná češtině. „Je mnoho slov, která zní a píší se v latině i češtině stejně, ale mají zcela odlišný význam. Slovo lupa označuje v latině vlčici, slovo rána žábu, slovo rámus větev nebo ratolest. Mnohovýrazů naopak používá čeština ve stejném nebo podobném významu jako latina - aplaus, dekubit, kurátor, potenciální, škola, kauza, slovo kurzor, které zná každý uživatel výpočetní techniky, v latině označuje běžce nebo také posla a o slově traktor při jeho vyslovení nejspíš netušíme, že také pochází z latiny. To, že latina je mrtvým jazykem, je vhodné vyslovit trochu v uvozovkách, trochu s otazníkem. Žije totiž v mnoha termínech, slovech a ve vyjádření mnoha jazyků,“ dodal Pavlík.

Autor: Robert Božovský

13.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 15 000 Kč Kuchaři (kromě šéfkuchařů) Kuchař/ka - pizzař. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 28000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Krátký/dlouhý týden., , Potravinářský průkaz podmínkou. Praxe ve výrobě pizzy není nutná - vše zaučíme., , Možno i DPP nebo DPČ.. Pracoviště: Pizza jumbo s.r.o., Mírové náměstí, č.p. 262, 273 03 Stochov. Informace: Petr Jirák, +420 604 116 744. Výroba - Výroba Kvalitáři a testovači výrobků 22 000 Kč Kvalitáři a testovači výrobků, laboranti (kromě potravin a nápojů) Kontrolor ve strojírenské výrobě (dělník). Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22000 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Výstupní kontrola kvality výkovků v kovárně., , Nabízíme 5 týdnů dovolené, příplatky za prostředí, svačinu zdarma, , Pracoviště je v Kladně, ul. Dubská - vrátnice PH2 (ul. Průmyslová je pouze korespondenční adresa). Pracoviště: Pbk zk s.r.o. provoz kladno, Průmyslová, č.p. 1343, 272 01 Kladno 1. Informace: Hana Jouglíčková, +420 312 645 128. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 18 000 Kč Pracovníci v oblasti prodeje prodavačka řezník,pomocná síla do výroby. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: teplé jídlo a nápoje na pracovišti zdarma. Pracoviště: Zdeněk fišer, Svárovská, č.p. 416, 273 51 Unhošť. Informace: Fišer, +420 607 762 074. Výroba - Výroba Mechanici a opraváři osobních automobilů 20 000 Kč Mechanici a opraváři osobních automobilů Automechanik/autoelektrikář. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Osobní kontakt možný od 8:00 - 12:00 hod. Pracoviště: Red sped s.r.o., provozovna, 273 25 Zvoleněves. Informace: Jan Otta, +420 775 388 775.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Františkiáda se na škole konala již počtvrté.
24

Kladenská ZŠ Maltézských rytířů uspořádala Františkiádu

Uwe Krupp
EXKLUZIVNĚ

Krupp se přijel podívat do Kladna a chválil

Kraj schválil ještě šedesát žádostí o kotlíkovou dotaci. Další šance příští rok

Kladensko - Ještě šedesátku žádostí v celkové hodnotě 6,5 milionu korun schvalovala krajská rada. Stalo se tak v rámci druhé výzvy, kdy mohou lidé žádat o peníze na výměnu zdrojů tepla na pevná paliva v rodinných domech.

Výborní hokejisté přehráli vysoko Třebíč

Kladno – Nejen Jaromír Jágr, ale i další vítěz Stanley Cupu Uwe Krupp sledovali pondělní prvoligové utkání hokejistů Kladna s Třebíčí. Rytíři v něm podali jeden z nejlepších výkonů v sezoně a zaslouženě porazili šikovný tým hostů 5:0.

Na Kladensku se staly v pondělí odpoledne hned tři nehody

Kladensko - V pondělí odpoledne se staly na Kladensku hned tři nehody. Při jedné z nich byl zraněn chodec.

KRIMI MIX: Majitelka chaty přistihla zloděje přímo při činu

Kladensko - Přinášíme vám krátké krimi zprávy z regionu.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Komunální volby do zastupitelstev obcí 2018 (5. a 6. října 2018)
Seznam kandidátů, jak se volí v komunálních volbách, zpravodajství, výsledky komunálních voleb 2018 a přehled možných koalic v zastupitelstvu vaší obce. Volby do magistrátu a zastupitelstva krajských měst (Praha, Brno, Plzeň, Ostrava, České Budějovice, Jihlava, Hradec Králové, Pardubice, Olomouc, Ústí nad Labem, Karlovy Vary, Liberec, Zlín)

Senátní volby 2018 (1. kolo 5. a 6. října 2018, 2. kolo 12. a 13. října 2018)
Aktuální složení Senátu, seznam kandidátů do Senátu, výsledky senátních voleb 2018 pro volební obvody: Sokolov, Chomutov, Rokycany, Domažlice, České Budějovice, Praha 12, Praha 4, Praha 8, Praha 2, Litoměřice, Teplice, Jablonec nad Nisou, Mladá Boleslav, Benešov, Chrudim, Náchod, Svitavy, Třebíč, Břeclav, Brno-město, Prostějov, Šumperk, Opava, Ostrava-město, Karviná, Vsetín, Zlín.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT