VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Vědecká knihovna nabízí výstavu učebnic latiny

Kladno - Latina je hodně podobná češtině. Je mnoho slov, která se píší stejně, ale mají jiný význam.

13.7.2009
SDÍLEJ:

Vystavené učebnice a gramatiky jsou ze současnosti i první poloviny 20. století, nechybí také knihy vydané ve druhé polovině 19. století.Foto: SVK

Výstava učebnic latiny a dalších literárních děl v latinském jazyce Lingua latina semper viva – Latina stále živá, byla ve čtvrtek 9. července zahájena v Malé galerii Středočeské vědecké knihovny v Kladně. Zhlédnout ji zde je možné až do 1. září.

„Výstava představuje učebnice a cvičebnice latiny i klasickou římskou literaturu a latinsky psaná díla vzniklá v novější době. Mezi autory nechybí Caesar, Horatius, Tacitus, Cicero, Livius, Sallustius, Vergilius a další. Zastoupena je latinská poezie, próza i historická díla,“ informoval pracovník knihovny Jakub Pavlík.

Vystavené učebnice a gramatiky jsou ze současnosti i první poloviny 20. století, nechybí také knihy vydané ve druhé polovině 19. století. Zvláštní část výstavy tvoří čítanky pro studenty latiny s množstvím úryvků a ukázek latinských textů, které sloužily ke zdokonalení překladatelských dovedností.
„Z literatury spjaté s křesťanstvím je možné zhlédnout knihy, jejichž autory jsou Tomáš Kempenský nebo Ignác z Loyoly. Vystavena je i Philosophia lacentis napsaná podle vzoru Tomáše Akvinského. K pěkně zpracovaným dílům patří misálky a další drobné tisky. Nechybí také latinské breviáře. Vystaven je rovněž Codex iuris canonici – Kodex kanonického práva v latinsko–českém překladu, jenž už patří k novodobé odborné literatuře. Ze současných překladů latinských textů je k dispozici kniha O milosti a svobodném rozhodování Bernarda z Clairvaux a výbor z latinské duchovní poezie Vexilla regis. Obě byly vydány před pěti lety v překladu Markéty Koronthályové,“ sdělil Pavlík s tím, že vystavené dokumenty jsou zapůjčeny ze soukromé sbírky.

Latina je považována za mrtvý jazyk a nepatří tak mezi současné aktivně užívané jazyky. Za latinu současnosti je tak považována angličtina, která má v mezinárodní komunikaci obdobnou roli, jakou historicky po dlouhá staletí měla právě latina.

Čím je tedy latina pro dnešní studenty užitečná? „Pomáhá rozvoji logického myšlení, protože má velmi přesná a důsledná gramatická pravidla. Zároveň nám umožňuje vnímat vlastní mateřštinu a uvědomit si její bohatství, vyjadřovací možnosti, hranice i mantinely. Každý z jazyků má totiž něco, co nedokáže vyjádřit, k čemu použije opis nebo jiné řešení. Latina například neumí říci jednoslovně ano, ani pomocí jednoho slova vyjádřit děkuji. Nemá také vykání, ani zdvořilé onikání. Proto všem tyká. Velmi přesně a pečlivě vyjadřuje následnosti a posloupnosti dějů. ví,“ uvedl Pavlík.

Latina je hodně podobná češtině. „Je mnoho slov, která zní a píší se v latině i češtině stejně, ale mají zcela odlišný význam. Slovo lupa označuje v latině vlčici, slovo rána žábu, slovo rámus větev nebo ratolest. Mnohovýrazů naopak používá čeština ve stejném nebo podobném významu jako latina - aplaus, dekubit, kurátor, potenciální, škola, kauza, slovo kurzor, které zná každý uživatel výpočetní techniky, v latině označuje běžce nebo také posla a o slově traktor při jeho vyslovení nejspíš netušíme, že také pochází z latiny. To, že latina je mrtvým jazykem, je vhodné vyslovit trochu v uvozovkách, trochu s otazníkem. Žije totiž v mnoha termínech, slovech a ve vyjádření mnoha jazyků,“ dodal Pavlík.

Autor: Robert Božovský

13.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Stavebnictví - Stavebnictví Instalatéři, potrubáři 20 000 Kč

Instalatéři, potrubáři, stavební zámečníci a stavební klempíři Instalatér. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 24000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Vyučení v oboru instalatér (zámečník, elektrikář) výhodou. Požadujeme manuální zručnost, bezúhonnost, časovou flexibilitu a samostatné jednání., , ŘP sk. B podmínkou.. Pracoviště: Petr kožený s.r.o., Švermovská, č.p. 32, 273 41 Brandýsek. Informace: Zdeněk Žáček, +420 724 128 841.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič ostatních speciálních 23 000 Kč

Řidiči popelářských vozů Řidič svozového vozidla. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 23000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Požadujeme:, ŘP sk. C, profesní průkaz., Nabízíme:, placené stravné, 5 týdnů dovolené, , Telefonní kontakt: Po - Pá od 8:00 do 16:00 hod.. Pracoviště: Rumpold - p s.r.o. pracoviště, Karlovarská třída, č.p. 20, 273 01 Kamenné Žehrovice. Informace: Pešková, +420 724 356 580,312 658 057.

Řemeslné práce - Řemeslné práce Tesař 15 000 Kč

Tesaři Tesař. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme:, - výpis z RT, - praxi v oboru min. 2 roky, , Pracoviště - dle zakázek, svozová doprava.. Pracoviště: Junikum s.r.o., okres kladno, L. Zápotockého, č.p. 3094, 272 01 Kladno 1. Informace: Yuriy Bushinskyy, +420 775 572 780.

Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 16 930 Kč

Kuchaři (kromě šéfkuchařů) Hlavní kuchař/ka. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16930 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme:, samostatnost, spolehlivost, praxi v oboru, , Pracovní doba: 6:30 - 15:00 hod., , Práci je možno si nejprve vyzkoušet na DPP: (100,-Kč/hod.), , Nabízíme:, dovolenou 25 dní, příspěvek na stravování, poukazy do lékárny, finanční odměny, víkendový wellness pobyt, prodloužení pracovního poměru. Pracoviště: Mateřská škola tuchlovice, okres kladno, Školní, č.p. 578, 273 02 Tuchlovice. Informace: Šárka Dutkovičová, .


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Typická žaloba církví o majetky se týká kusu pole

Videosouhrn 19. července 2018

Usmrcené oči Berouskových tygrů a širý, černý lán: prohlédněte si videa dne

Smutná středa fotbalového Kladna, veselo ve Slaném a Libušíně

Kladensko – Fotbalové Kladno nemělo den. A tým mužů ve středu prohrál s Motorletem vysoko 0:3 a dorost na hřišti posíleného týmu mužů SK Slaný také nestačil a padl 0:4. Překvapil ale Libušín výhrou nad nadupaným Tatranem Rakovník.

Opilý řidič srazil cyklistu, za volantem ho vystřídala manželka. Také pila

Střední Čechy – Podezřelá z ohrožení pod vlivem návykové látky je kvůli svému počínání během jediného večera celá manželská dvojice: muž i žena. O tom, čeho se podle policie pár dopustil 28. května v Čakovičkách na pomezí Mělnicka a Prahy-východ, informovala ve středu Eva Hašlová z územního odboru středočeské policie pro Prahu-venkov: Východ.

Šílené podmínky. Berousek prodával tygry Vietnamcům kvůli čínské medicíně

Kauza "Tygří oko" už dostává konkrétní obrysy. Celníci ve spolupráci s policií a Českou inspekcí životního prostředí odhalili nelegální obchodování s chráněnými zvířaty. Obviněni jsou tři muži, jeden z nich je už ve vazbě. Podle všeho chovatel Ludvík Berousek prodával tygry do tržnice SAPA, aby je pak mohli Vietnamci prodávat na produkty čínské medicíny.

Pokládka nové kanalizace ve Pcherách pokračuje. Obec bude průjezdná v září

Pchery - Ve Pcherách dělníci pokračují v plánované rekonstrukci a pokládce nové kanalizace. Dokončena bude do konce srpna a následně vytvořeny nové povrchy. Počátkem září už by mělo být dle plánu hotovo. Práce neohrozí ani mírné zdržení, které nastalo koncem května

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT