VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Vědecká knihovna nabízí výstavu učebnic latiny

Kladno - Latina je hodně podobná češtině. Je mnoho slov, která se píší stejně, ale mají jiný význam.

13.7.2009
SDÍLEJ:

Vystavené učebnice a gramatiky jsou ze současnosti i první poloviny 20. století, nechybí také knihy vydané ve druhé polovině 19. století.Foto: SVK

Výstava učebnic latiny a dalších literárních děl v latinském jazyce Lingua latina semper viva – Latina stále živá, byla ve čtvrtek 9. července zahájena v Malé galerii Středočeské vědecké knihovny v Kladně. Zhlédnout ji zde je možné až do 1. září.

„Výstava představuje učebnice a cvičebnice latiny i klasickou římskou literaturu a latinsky psaná díla vzniklá v novější době. Mezi autory nechybí Caesar, Horatius, Tacitus, Cicero, Livius, Sallustius, Vergilius a další. Zastoupena je latinská poezie, próza i historická díla,“ informoval pracovník knihovny Jakub Pavlík.

Vystavené učebnice a gramatiky jsou ze současnosti i první poloviny 20. století, nechybí také knihy vydané ve druhé polovině 19. století. Zvláštní část výstavy tvoří čítanky pro studenty latiny s množstvím úryvků a ukázek latinských textů, které sloužily ke zdokonalení překladatelských dovedností.
„Z literatury spjaté s křesťanstvím je možné zhlédnout knihy, jejichž autory jsou Tomáš Kempenský nebo Ignác z Loyoly. Vystavena je i Philosophia lacentis napsaná podle vzoru Tomáše Akvinského. K pěkně zpracovaným dílům patří misálky a další drobné tisky. Nechybí také latinské breviáře. Vystaven je rovněž Codex iuris canonici – Kodex kanonického práva v latinsko–českém překladu, jenž už patří k novodobé odborné literatuře. Ze současných překladů latinských textů je k dispozici kniha O milosti a svobodném rozhodování Bernarda z Clairvaux a výbor z latinské duchovní poezie Vexilla regis. Obě byly vydány před pěti lety v překladu Markéty Koronthályové,“ sdělil Pavlík s tím, že vystavené dokumenty jsou zapůjčeny ze soukromé sbírky.

Latina je považována za mrtvý jazyk a nepatří tak mezi současné aktivně užívané jazyky. Za latinu současnosti je tak považována angličtina, která má v mezinárodní komunikaci obdobnou roli, jakou historicky po dlouhá staletí měla právě latina.

Čím je tedy latina pro dnešní studenty užitečná? „Pomáhá rozvoji logického myšlení, protože má velmi přesná a důsledná gramatická pravidla. Zároveň nám umožňuje vnímat vlastní mateřštinu a uvědomit si její bohatství, vyjadřovací možnosti, hranice i mantinely. Každý z jazyků má totiž něco, co nedokáže vyjádřit, k čemu použije opis nebo jiné řešení. Latina například neumí říci jednoslovně ano, ani pomocí jednoho slova vyjádřit děkuji. Nemá také vykání, ani zdvořilé onikání. Proto všem tyká. Velmi přesně a pečlivě vyjadřuje následnosti a posloupnosti dějů. ví,“ uvedl Pavlík.

Latina je hodně podobná češtině. „Je mnoho slov, která zní a píší se v latině i češtině stejně, ale mají zcela odlišný význam. Slovo lupa označuje v latině vlčici, slovo rána žábu, slovo rámus větev nebo ratolest. Mnohovýrazů naopak používá čeština ve stejném nebo podobném významu jako latina - aplaus, dekubit, kurátor, potenciální, škola, kauza, slovo kurzor, které zná každý uživatel výpočetní techniky, v latině označuje běžce nebo také posla a o slově traktor při jeho vyslovení nejspíš netušíme, že také pochází z latiny. To, že latina je mrtvým jazykem, je vhodné vyslovit trochu v uvozovkách, trochu s otazníkem. Žije totiž v mnoha termínech, slovech a ve vyjádření mnoha jazyků,“ dodal Pavlík.

Autor: Robert Božovský

13.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Gastronomie - Gastronomie Pomocníci v kuchyni 17 332 Kč

Pomocníci v kuchyni Pomocná síla v kuchyni. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17332 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Jedná se o výdej teplých obědů, obsluha EET kasy a následný úklid., , Nabízíme:, každý den oběd., , Telefonický kontakt možný denně od 7:00 do 15:00 hod. na výše uvedeném tel. č.725 551 126,, popř. na č.tel. 774 286 079 - pí. Kučerová. Pracoviště: Stravování kučera s.r.o., prac. slaný, Wilsonova, č.p. 781, 274 01 Slaný 1. Informace: Iva Slavíková, +420 725 551 126.

Výroba - Výroba Montážní dělník 13 500 Kč

Montážní dělníci ostatních výrobků Montážní dělníci ostatních výrobků. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Kontaktní den na tuto pozici se bude konat 20.4.2018 v 9:00 hod. na ÚP ČR Kontaktním pracovišti ve Slaném - zasedací místnost v 1. patře., , Náplň práce: oprava a montáž antidekubitních matrací., , Požadujeme: manuální zručnost, zdravotní způsobilost, spolehlivost, výpis z RT., , HPP na 90 dnů.. Pracoviště: Best n.k. s.r.o., pracoviště želevčice, 274 01 Slaný 1. Informace: Natalia Pitsur, +420 734 482 797,774 906 862.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 24 000 Kč

Řidiči tahačů Řidič s ŘP sk. C+E. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 24000 kč, mzda max. 40000 kč. Volných pracovních míst: 8. Poznámka: Požadujeme:, - ŘP sk. C+E - chladírenský návěs., - profesní průkaz a karta do tachografu (možno doplnit po nástupu)., , , Pracovní doba: 5 dní v práci + 2 dny volno (vč.víkendů)., Spí se v kabině vozu., , Výjezdy z Kladna.. Pracoviště: Balkan consult s.r.o., provozovna, Milady Horákové, č.p. 2725, 272 01 Kladno 1. Informace: Milan Zavada, +420 737 514 495.

Výroba - Pomocní pracovníci údržby budov a souvisejících 17 000 Kč

Pomocní pracovníci údržby budov a souvisejících prostor Obsluha a údržba bowlingových drah. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Požadujeme:, znalost elektrických rozvodů, fyzickou zdatnost, logické myšlení a příjemné vystupování., , Jedná se o 12 hodinové směny (krátký - dlouhý týden).. Pracoviště: Black & black s.r.o., pracoviště, Vrchlického, č.p. 2363, 272 01 Kladno 1. Informace: Pavlína Vlčková, +420 775 555 148.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jihlava - Kladno na úvod baráže 4:0. Kladnu pomáhal radami i Jaromír Jágr.

Jágr Rytíře pochválil. Nastoupil by býval až v neděli

11.kolo baráže: Kladno - Jihlava
8

Rytíři nepostoupí, jejich naději zastavila Jihlava

Kam na víkendový fotbal?

Kladensko - Počasí nám bude přát, ideální možnost navštívit některý ze stadionů.

Němci dali Hořejškovi dvě přezdívky: tank a mašina.

ladno – Vše vypukne v sobotu večer a kladenský boxer Karel Hořejšek se nemůže už teď dočkat. Pětatřicetiletého borce čeká jen z TOP TEN zápasů jeho dosavadní kariéry, ve švédském Sundsvalu se utká v drsné řeži na deset kol s domácím Švédem Svenem Forsligem. Ve hře je skandinávský titul IBF a i nabídky k dalším lukrativním zápasům v profiringu.

Rytíř Jakub Strnad: Možnost něco vyhrát je to nejvíc

Kladno – Už jen tři dny a dvě kola zbývají do konce baráže o extraligu. Tabulka je tak vyrovnaná, že na postup mohou stále myslet všechny týmy! Rytíři dnes hostí Jihlavu a sezonu zakončí v neděli v Litvínově.

Hnutí ANO vymění dva své zástupce v krajském kontrolním výboru

Střední Čechy – Změnu ve složení krajského kontrolního výboru budou za týden schvalovat středočeští zastupitelé. Z jeho 15 členů podali rezignaci dva ze zástupců hnutí ANO, které kraji nyní vládne v koalici s ČSSD za podpory KSČM.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT