V aktuální kauze podala státní zástupkyně obžalobu letos v srpnu. Podle ní Balák porušil zákon v souvislosti s těžbou kamene v Lánské oboře, rozsah těžby byl podle kriminalistů větší, než bylo oficiálně vykázáno. Škoda měla přesáhnout jeden milion korun. V případě prokázání viny a odsouzení by vedoucímu Lesní správy Lány mohlo hrozit až pět let vězení. Soud bude pokračovat výslechy svědků, podle předpokladů potrvá do příštího roku.

Vyloupení skladu restaurace Hemerkův statek.
Neznámý pachatel vyloupil ve Slaném už více než dvacet objektů

Nepravomocný rozsudek se týkal veřejné zakázky na druhou etapu zajištění a odvodnění svahů v Lánské oboře kolem vodní nádrže Klíčava. Podle obžaloby Balák zakázku ovlivnil, když nezákonně zjednal výhodu pro firmu Energie stavební - báňská (ESB). Soudce Petr Sedlařík Balákovi uložil vedle nepodmíněného trestu vězení čtyřletý zákaz činnosti a peněžitý trest 1,8 milionu Kč. Odsouzen byl i manažer společnosti ESB Libor Tkadlec, který dostal podmíněný trest a peněžitý trest. Firma ESB má zaplatit přes pět milionů korun a má podle rozsudku mít tříletý zákaz účasti ve veřejných zakázkách. Všichni obžalovaní od začátku odmítají, že by se dopouštěli nezákonného jednání.

Balák zatím zůstává ve funkci, protože jeho nadřízený, kterým je prezidentův kancléř Vratislav Mynář, po vynesení rozsudku uvedl, že chce v případu dál ctít presumpci neviny. Lesní správa Lány je příspěvkovou organizací Kanceláře prezidenta republiky.